Teks Film Bahasa Indonesia oleh Baso.
23.976 fps
Si Baik,
Si Baik, Si Jahat,
Si Baik, Si Jahat, dan Si Buruk.
SI BURUK
Kau...
...suruhan Baker?
Beritahu Baker aku sudah katakan semua yang kutahu.
Katakan aku mau hidup dengan damai, mengerti?
Tak ada gunanya menyiksa aku!
Aku tak tahu apa-apa soal koin itu.
Kini emas itu sudah hilang.
Jika saja dia mendengar nasihatku, kita bisa menghindari semua ini.
Aku sudah ke mahkamah militer.
Tidak ada saksi.
Mereka tak bisa temukan yang lainnya.
Aku tak bisa beritahu Baker apa yang terjadi pada uangnya.
Kembali dan katakan itu!
Kabarnya kau kedatangan tamu...
...dan Baker mengetahuinya.
Namanya Jackson.
Jackson pernah kemari...
...atau Baker sudah salah paham.
Dia tidak salah.
Mungkin Baker ingin tahu apa yang kau dan Jackson bicarakan...
...soal kotak uang.
Aku dibayar bukan untuk itu.
Aku hanya tertarik pada nama lain yang kini Jackson gunakan!
Kenapa kau pikir Jackson menggunakan nama lain?
Aku pasti sudah menemukan dia.
Saat aku berniat mencari orang, pasti kutemukan.
Itu sebabnya aku dibayar.
Berapa Baker membayarmu?
Itu keluargamu?
Ya..
Keluarga yang baik.
Berapa kau dibayar untuk membunuhku?
$500...
...untuk mendapatkan nama!
Namanya!
Carson.
Bill Carson.
Itu nama yang dia pakai sekarang.
Ini uang yang banyak: $1.000.
$1.000...
...dan beberapa dalam emas.
Jumlah yang banyak.
Tapi bila aku sudah dibayar...
...aku selalu tuntaskan pekerjaan itu.
Ternyata kau.
Ada keterangan?
Terlalu banyak.
Dia memberitahu banyak hal yang bisa membuatmu tertarik...
...dan satu dua hal yang bisa membuatku tertarik.
Seperti apa?
Nama samaran yang Jackson gunakan...
...Bill Carson.
Itu bagianmu.
Terus bicara.
Dia juga mengatakan sesuatu tentang...
...kotak uang yang menghilang.
Itu bagianku.
Ada lagi?
Tidak cukup untukmu, ya?
Kau tak perlu cemas.
Dia takkan berkata pada siapa-siapa lagi!
Sempurna.
Ini dia.
Ini untukmu.
Kau telah melakukan kerja bagus untukku.
Berharga $500!
Aku hampir lupa.
Dia memberi aku $1.000.
Kurasa yang dia maksud adalah untuk membunuhmu.
Tapi kau tahu, sayangnya, kalau aku dibayar...
...aku selalu menuntaskan pekerjaanku.
Kau tahu itu.
Si Jahat
Jangan pakai pistol, amigo.
Tidak ada gunanya.
Kami ada bertiga.
Kau tahu wajahmu cukup cantik untuk berharga $2.000?
Tapi kau tak seperti orang yang akan menagihnya.
Mundur beberapa langkah.
Terima kasih.
Berapa hargamu sekarang?
Berapa?
$2.000!
Benar, $2.000.
Ya, $2.000.
¡Hijo de puta que te parió!
Kau akan dapat balasannya!
Semoga kau berakhir di kuburan...
...dengan kolera, rabies, dan wabah!
Lepaskan aku! Lepaskan aku, keparat kotor!
Turunkan aku!
Semoga ibumu berakhir di rumah bordil murahan!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Kau masih bisa menyelamatkan diri.
Lepaskan aku, dan aku akan memaafkanmu.
Lepaskan aku!
Aku merasa sakit. Darahku naik...
Aku kekeringan.
Akua! Air!
Dasar babi! Bajingan!
Beraninya melawan orang yang terikat!
Kembalilah!
Kembali dan bertarung!
Keparat!
Siapa orang itu?
Satu keparat masuk, yang lainnya keluar.
Sudah! Diam!
Aku petani yang jujur! Aku tak bersalah atas...
Katamu kau petani yang jujur.
Kau kenal orang ini?
Ya, ini kau!
Kata siapa? Kau bahkan tak bisa membaca.
Gulung saja kembali!
Aku beri gagasan di mana menaruhnya.
Persetan dengan sherif dan deputi dan yang melahirkan kalian!
Hei, semuanya, lihat! Lihat! Dia memberi dia uang kotor!
Yudas!
Kau menjual diriku!
Tapi kau takkan bisa menikmati uang itu, tidak sedikitpun.
Jika ada keadilan, uang itu akan jatuh ke tangan pengurus pemakaman!
Setiap recehnya. Kau tahu siapa dirimu?
Kau mau tahu kau anak siapa?
Kau tidak tahu, aku tahu. Semua orang tahu.
Kau anak ribuan ayah!
Semuanya keparat seperti kau!
Dan ibumu? Ibumu...
Keparat!
Ibumu, sebaiknya jangan membicarakan ibumu. Aku tak pernah melukai siapapun!
...diburu di 14 distrik negeri ini...
...terhukum bersalah atas kejahatan pembunuhan, perampokan...
...warga sipil, bank negara, dan kantor pos...
...pencurian benda suci, pembakaran di penjara...
...sumpah palsu, beristri dua, meninggalkan istri dan anak...
...menggalakkan pelacuran, penculikan, pemerasan...
...menerima barang curian, menjual barang curian...
...mengedarkan uang palsu, dan melawan hukum negara ini...
...terhukum bersalah menggunakan...
Karenanya, berdasarkan kekuasaan yang diberikan pada kami...
...kami menghukum terdakwa di hadapan kita...
...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez...
...dikenal dengan "Rat"... (Tikus Besar)
...dan nama lain yang mungkin dimiliki...
...untuk digantung hingga mati.
Semoga Tuhan mengampuni jiwanya. Lanjutkan!
Lima untukmu.
Satu, dua, tiga, empat...
...lima untukku.
Lima untukmu...
...dan lima untuk aku.
Kau tahu berapa hargamu sekarang?
Tidak, berapa?
$3.000!
Ada dua macam orang di dunia, Temanku.
Mereka yang bertali di lehernya...
...dan mereka yang memutuskan tali itu.
Dengar, leher di ujung tali itu adalah milikku!
Aku yang beresiko.
Jadi, lain kali, aku mau lebih dari setengah!
Kau mungkin yang beresiko, Temanku, tapi...
...aku yang memotong.
Jika kita kurangi bagianku...
Cerutu?
...mungkin bisa mengganggu bidikanku.
Tapi jika meleset, sebaiknya meleset dengan baik.
Siapapun yang mengkhianati aku dan membiarkan aku hidup...
...dia tidak mengenal siapa Tuco.
Tidak sama sekali!
Dicari oleh 15 distrik negara ini...
...si terhukum, berdiri di depan kita- duduk di depan kita...
...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez...
...dinyatakan bersalah oleh Pengadilan Distrik Ketiga...
...atas kesalahan berikut: Pembunuhan, menyerang penegak hukum...
...memperkosa perawan kulit putih...
...dan pemerkosaan anak di bawah umur berkulit hitam...
...membuat kereta tergelincir untuk merampok penumpangnya...
Apa yang berhasil kautemukan, Shorty?
Menurutku, seperti sebuah buku!
Satu pasukan, mengawal kotak uang emas, disergap Pasukan Utara...
...dan hanya tiga yang selamat.
Stevens, Baker, dan Jackson.
Yang tidak selamat, adalah uangnya.
Tapi ketentaraan memutuskan harus ada sidang perkara...
...dan Jackson dibebaskan.
Dia menghilang, dan menjadi Bill Carson. / Aku tahu nama itu.
Tapi kau tidak tahu siapa yang kau cari, dan aku tahu!
Dan saat dia ditemukan, aku pasti takut menjadi dirinya!
- Di mana Carson? - Yang kutahu Carson mendaftar kembali.
Orang malang itu bermata satu.
Dia tinggal dengan Maria, dia bisa memberitahu.
Dia pelacur muda di kawasan ini. / Di mana dia?
Apa nama kotanya? Cukup dekat...
Santa Ana.
Adiós, setengah tentara.
Beri aku Wiski!
Syukurlah dia tertangkap. Begitu banyak kejahatannya!
Orang dengan tali di lehernya tidak selalu digantung.
Apa maksudmu?
Bahkan pengemis kotor seperti dia punya malaikat pelindung.
Malaikat berambut emas melindungi dia.
Atas semua kejahatan ini, terdakwa telah membuat pengakuan.
Karena itu, kami hukum dia digantung sampai mati.
Semoga Tuhan mengampuni jiwanya. Lanjutkan.
Ayo cepat pergi!
Apa katamu? Siapa saja bisa meleset?
Tak ada yang meleset saat aku di ujung tali!
Kau belum pernah merasakan digantung. Aku beritahu sesuatu.
Saat tali itu mulai ketat, kau bisa merasakan iblis menggigit bokongmu!
Ya, kau benar.
Ini semakin sulit.
Kalau menurutku...
...tak ada masa depan bersama orang pendek sepertimu.
Apa maksudmu?
Karena kurasa kau takkan bernilai lebih dari $3.000.
Apa maksudmu?
Maksudku, kemitraan kita putus.
Oh, tidak bisa.
Kau tetap terikat.
Aku simpan uangnya, dan kau simpan talinya.
Dasar keparat pengkhianat! Penipu licik...
Jalan kembali ke kota hanya 70 mil.
Kalau kau hemat tenaga, kurasa orang sepertimu bisa berhasil.
Adiós.
Keparat kotor! Kembali!
Kembali! Lepaskan tali ini! Turun dari kuda itu!
Turun dari kuda! Pengecut kotor!
Jika aku menangkapmu...
...aku robek jantungmu dan memakannya!
Aku kuliti hidup-hidup! Aku gantung lidahmu.
Aku bunuh kau!
Sungguh tak berterima kasih, setelah berkali-kali kuselamatkan hidupmu.
Si Baik
Kau takkan meninggalkan aku di sini...
Kembali!
Tunggu! Dengar, Pirang!
¡Hijo de una gran puta!
Dasar tikus kotor!
Maria.
Apa itu kau, Bill?
Siapa kau?
Mau apa dari aku?
Ceritakan tentang Bill Carson.
Aku tidak kenal dia.
Kau memanggilnya di saat gelap!
Di mana dia?
Kau mau apa?
Aku yang bertanya!
Di mana dia?
Sudah cukup!
Aku tidak tahu dia di mana.
Dia berkemas 10 hari lalu, dan pergi dengan unit pasukannya.
Mereka semua pergi.
Pasukan mana? Ke mana dia pergi?
Kavaleri Tiga, Jenderal Sibley.
Mereka menuju Santa Fe.
Hanya itu yang kutahu. Sumpah!
Maaf, tapi tokonya tutup.
Revolver?
Revolver!
Di sini kusimpan yang terbaik.
Remington, Colt, Farroute...
...Smith Wesson, Colt, dari Angkatan Laut...
Jocelyn, Remington lainnya, dan ini...
Sudah cukup.
Peluru.
- Mau coba pistolnya, silakan... - Ayo.
Peluru.
Berapa? / $20.
$50.
Berapa?
$100.
$200. Hanya itu yang kupunya!
Kemari!
Pagi ini kudengar semuanya.
Katanya Kolonel Canby mendekat bersama Pasukan Utaranya...
...dan tak kurang dari besok mereka akan tiba di kota ini.
Itu sebabnya Pasukan Selatan pergi!
Saat para pengecut ini mendengar ada pasukan biru, mereka lari.
- Para pemberontak ini segan bertempur! - Kasihan.
Mereka akan tamat.
Kita singkirkan mereka ini...
...lalu mulai mendapatkan uang dari Pasukan Utara.
Mereka membawa emas, bukan dolar kertas. Dan akan mengalahkan Selatan.
Lihat orang berjenggot putih duduk di kereta?
Jenderal Sibley. Dia seperti mati. Akhirnya dia takkan mengganggu kita.
Hore untuk Dixie! Hore, hore untuk Dixie!
Di mana pemilik kuda itu?
Tolong, Tuan...
...jantungku jelek... - Di mana?
Perang telah membuatku takut.
Aku mencari pemilik kuda itu.
Dia tinggi, pirang, merokok cerutu, dan dia babi!
Di mana dia sekarang?!
Jangan ganggu dia! Dia tak kenal setiap penunggang kuda!
Diam kau, ayam tua!
Di lantai atas. Kamar 4, señor.
Dengar itu?
Penjahat busuk, beraninya kau?!
Taji sepatumu.
Ada dua macam taji, Temanku.
Yang masuk lewat pintu...
...dan yang masuk lewat jendela.
Lepaskan sarung pistol itu.
Ini kosong.
Milikku tidak.
Meski saat Yudas menggantung diri, ada juga badai.
Itu mungkin tembakan meriam.
Meriam atau badai, sama saja bagimu!
Pernah melihat ini, Temanku?
Lempar ke balok atap.
Yang itu.
Dan naiki itu!
Benar.
Sekarang, pastikan talinya ketat!
Harus mampu menahan berat seekor babi!
Sekarang, pakai di lehermu!
Ya, bagus sekali.
Terlalu besar untuk lehermu?
Kita akan segera perbaiki.
Aku punya sistem lain.
Sedikit berbeda dengan sistemmu.
Aku tidak menembak tali.
Aku menembak kaki kursi!
Adiós.
...bersalah atas kejahatan berikut: Pencurian kuda...
Dan Shorty?
Maaf, Shorty!
Jalan, ayolah!
Entahlah. Saat tiba di gurun, aku haus.
Membakar, ya?
Katanya orang berkulit bersih tidak tahan lama.
Seperti itu saja, kau tak perlu membawa banyak.
Kita ke mana?
Ke mana?
Ke manapun aku pergi, amigo.
Ke sana.
100 mil lagi dari pasir indah terbakar matahari.
Bahkan tentara takut berjalan lewat sini.
Pasukan Sibley mulai mundur di sana.
Pasukan Canby datang kemari...
...tapi tak ada yang menjejakkan kaki di neraka ini...
...kecuali kau dan aku.
Seratus mil. Perjalanan yang menyenangkan.
Apa yang kau bilang dulu?
"Kalau kau hemat tenaga, kurasa orang sepertimu bisa berhasil".
Dan jika tidak bisa, kau akan mati.
Tapi perlahan-lahan.
Amat perlahan, Teman lama.
Silakan duluan. Mulai berjalan.
Beristirahat?
Ayolah, Pirang, tidak jauh lagi. Hanya 70 mil.
Hanya 8½ jam sebelum malam.
Tidak terlalu buruk.
Ayo!
Lalu, Pirang...
...ini perpisahan.
$200.000 uang emas. Jadi milikmu. Tapi ambilkan aku air!
Apa kaubilang?
Siapa kau?
Kini namaku Bill Carson.
Serangan kejutan. Semua mati.
Namaku Jackson. Bukan Carson.
Ya, ya, senang bertemu kamu, Carson.
Aku Kakeknya Lincoln. Apa tadi yang kaukatakan soal uang?
$200.000, semua milikku.
Tadinya milik Kavaleri Ketiga.
Baker tidak dapat apa-apa.
Emasnya...
Aku sembunyikan emasnya. Emasnya aman!
Di mana? Di sini?
Bicara!
Di pemakaman.
Pemakaman mana?
Di Sad Hill.
Ada kuburan di dekat...
Kuburan mana?
Ada namanya? Ada nomornya?
Ayolah, bodoh, bicara!
Tidak ada nomor.
Ada nama.
Tertulis.
Air!
Bicara dulu, ya? Aku beri air nanti!
Pemakaman Sad Hill, ya?
Di sebuah kuburan.
Tapi pasti ada nama atau nomornya.
Pasti ada 1.000, 5.000, kau!
Jangan mati.
Jangan mati! Aku ambilkan air!
Tetap di sini. Jangan bergerak, aku ambilkan air.
Jangan mati hingga nanti!
Menjauh dari sana!
Dia sudah mati.
Aku bunuh kau!
Jika kaulakukan itu, kau akan selalu miskin.
Seperti tikus kotor.
Jika aku jadi kau, aku akan menjagaku hidup.
Apa yang dia katakan?
Sebuah nama.
Nama di kuburan.
Nama apa?
Pirang, jangan mati.
Jangan mati! Aku temanmu.
Tolong jangan mati. Tolong! Aku temanmu!
Aku akan membantumu!
Jangan bergerak. Aku segera kembali. Aku ambilkan air.
Jangan mati seperti babi itu.
Air, Pirang?
Jangan diminum! Tidak baik untukmu.
Merasa lebih baik?
Pirang, ada apa? Tolong jangan mati!
Ada orang sakit di sini.
Tapi ranjang kami habis.
Pakai saja ranjangmu!
- Di mana Pablo Ramirez? - Pendeta Ramirez.
Dia sedang pergi.
Dia seharusnya sudah kembali.
Tak masalah. Untuk saat ini, rawatlah teman baikku ini.
Semoga Tuhan memberkati.
Mungkin kau tidak tahu...
...Tuhan di pihak kita juga. Karena Dia membenci Utara.
Bapa, apa dia masih bernapas?
Ya.
Kau berat.
Balut dia dengan perban baru.
Taruh di kamarku.
Keluar, Tentara. Keluarlah, ayo.
Tolong rawat dia. Dia seperti saudara bagiku!
Bapa, apa dia bicara? Dia bilang sesuatu?
Dia menanyakan aku? Dia bicara apapun?
Tidak, dia belum bicara. Tapi jangan cemas.
Dia muda dan kuat. Itu sebabnya dia bisa bertahan.
Dia akan sehat dalam waktu dekat.
Terima kasih, Bapa. Kau tak tahu betapa berartinya nyawa dia bagiku!
Kata Bapa tua kau akan sehat dalam beberapa hari.
Kau beruntung aku ada di dekatmu saat itu terjadi.
Pikirkan, jika kau sendirian.
Maksudku, saat...
...saat sedang sakit...
...adalah baik jika ada orang yang dekat, teman atau kenalan.
Apa kau...
...punya orang tua, Pirang?
Seorang ibu?
Tak punya ibu.
Tak punya siapa-siapa.
Kau sendirian, ya? Seperti aku, Pirang.
Kita sendirian di dunia ini.
Aku punya kau, kau punya aku.
Maksudku untuk sebentar saja.
Itu harus terjadi.
Sungguh takdir yang licik!
Kita bisa memiliki uang itu di tangan kita.
Aku harus berkata jujur, Pirang.
Kalau jadi aku, kaupun akan berlaku sama.
Kini semua sudah usai untukmu.
Tak ada lagi yang bisa dilakukan.
Ini salahku! Aku, aku!
Aku beritahu satu hal, Pirang. Jika aku tahu ajalku akan tiba...
...di posisiku, posisimu, aku akan melakukan hal yang sama.
Aku akan katakan soal emas itu. Tentu saja!
Aku akan beritahu nama di kuburan itu.
Lagi pula, apa gunanya uang itu bagimu jika kau mati?
Aku tahu nama pemakamannya.
Tapi kau tahu ada berapa kuburan di sana?
Tolonglah.
Silakan minum.
Kopi? Tolong katakan namanya.
Di kuburan itu.
Jika aku dapatkan $200,000...
...aku akan selalu mengenang dirimu.
Aku berjanji akan selalu mengenangmu!
Mendekatlah.
Katakan.
Aku akan tidur lebih baik...
...mengetahui teman baikku...
...ada di sisiku...
...untuk menjagaku.
"Tuco, air. Tolong, air".
Tapi jika aku dapatkan nama itu, akan kuberikan air!
Baiklah, brengsek, bangunlah!
Ayo, pesta sudah usai.
Kereta kudanya siap pergi.
Dari begitu banyaknya korban datang kemari...
...kita sebaiknya cepat pergi sebelum terlibat perang.
Tuco, Bapa Ramirez sudah kembali.
Aku harus mengurus ini dulu. Hanya sebentar. Cepatlah.
- Di mana? Sini? - Ya.
Hei, Pablo!
Kau tak mengenali aku?
Ini aku, Tuco!
Biar kupeluk dirimu.
Aku tak tahu cara yang pantas!
Aku sekedar lewat sini. Aku bilang pada diriku...
...apakah adikku masih ingat pada kakaknya.
Apa aku berbuat salah?
Tak masalah. Aku sangat bahagia.
Kau sudah bertemu aku, Tuco.
Ya, aku senang bisa datang.
Oh, seragamku. Ceritanya panjang.
Kita bicara soal dirimu saja. Itu lebih penting.
Kau terlihat baik.
Mungkin sedikit kurus, tapi...
...kau selalu kurus, bukan, Pablito?
Apa kabar orang tua kita?
Baru sekarang kau memikirkan mereka?
Setelah sembilan tahun?
Sembilan tahun?
Sudah sembilan tahun.
Ibu kita sudah lama meninggal.
Ayah kita meninggal beberapa hari yang lalu.
Itu sebabnya aku pergi.
Dia meminta agar kau berada di sana.
Tapi hanya ada aku.
Dan kau?
Selain kejahatan, apalagi yang bisa kaulakukan?
Setahuku kau punya seorang istri entah di mana.
Bukan satu, tapi banyak!
Satu di sini, satu di sana, di mana-mana.
Ayo, beri aku nasihat, Pablo.
Apa gunanya?
Teruskan saja apa yang kaulakukan.
Pergilah.
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Aku akan pergi. Sambil menunggu Tuhan mengingat aku...
...aku, Tuco Ramirez, kakak dari Bapa Ramirez...
...akan beritahu satu hal.
Menurutmu kau lebih baik dari aku?
Di tempat asal kita, jika tak mau mati karena kemiskinan...
...antara menjadi pendeta atau bandit!
Kau pilih jalanmu, aku pilih jalanku.
Jalanku lebih sulit.
Kau bicara soal ayah dan ibu kita.
Kau ingat saat pergi untuk menjadi pendeta.
Aku tetap tinggal!
Usiaku 10, 12, entahlah, sudah lupa, tapi aku tetap tinggal.
Aku sudah berusaha, tapi tak ada gunanya.
Kini aku beritahu sesuatu padamu.
Kau menjadi pendeta karena kau...
...terlalu pengecut untuk berbuat seperti aku!
Tolong, maafkan aku, Kakak.
Perutku kenyang.
Adikku orang yang baik.
Aku belum cerita kalau adikku yang berwenang di sana.
Semua hal, hampir seperti Paus.
Paus berkuasa di Roma.
Adikku berkata: "Tinggallah, jangan pulang".
"Kita tak pernah bertemu".
"Di sini, ada banyak makanan dan minuman. Bawa temanmu juga".
Kapanpun kita bertemu, dia tak pernah biarkan aku pergi.
Selalu saja begitu.
Adikku, dia sayang padaku.
Begitulah.
Bahkan gembel seperti aku, apapun yang terjadi...
...aku tahu ada adik entah di mana yang takkan menolak memberi semangkuk sup.
Tentu.
Setelah makan, tak ada yang seenak cerutu.
Bangunlah!
Ada tentara datang!
Biru atau abu-abu?
Abu-abu seperti kita. Ayo beri salam lalu teruskan perjalanan.
Hore untuk Konfederasi! Hore!
Semoga Jenderal Grant tumbang!
Hore untuk Jenderal... siapa namanya?
Lee!
Tuhan bersama kita karena Dia pun membenci Utara!
Tuhan tidak di pihak kita karena Dia juga benci orang bodoh.
Tahanan perang...
...maju...
...jalan!
Buat satu barisan.
Robert Clark.
Ada.
Sam Richmond.
Ada.
Bill Carson.
Aku bilang Bill Carson!
Hei, Pirang, bukankah itu Angel Eyes?
Sedang apa dia? Tidur?!
Ya, dan kau sebaiknya menjadi Bill Carson.
Itu aku!
Tolonglah, Carson.
Jawab, "Ada"!
Apa kamu tuli?
Ayo katakan "ada," Carson.
Aku suka pria gemuk sepertimu.
Saat terjatuh, suaranya sangat keras.
Dan terkadang tak bisa bangun lagi.
Wallace...
...sudah cukup.
Sersan!
Kapten ingin bertemu Anda.
Pastikan dua orang ini dirawat dengan baik.
Hei, Pirang, dengar itu? Rawat dengan baik!
Untuk terakhir kali, Sersan, aku beritahu...
...aku ingin para tahanan diperlakukan seperti tahanan.
Jangan ada kekejaman lagi!
Ada ratusan tahanan dan hanya beberapa penjaga.
Apa yang harus kulakukan? Aku harus dihormati!
Kurasa kau bisa dihormati dengan perlakuan yang lebih baik!
Apakah orang-orang kita diperlakukan baik di Andersonville Camp?
Aku tak peduli dengan Andersonville!
Saat aku masih berwenang, para tahanan tidak boleh...
...disiksa...
...atau diperdaya...
...atau dibunuh!
Apa itu sebuah tuduhan?
Sersan, kelemayuh menggerogoti kakiku...
...bukan mataku.
Aku tahu para tahanan dirampok secara sistematis.
Aku tahu ada bajingan, mungkin ada di dekat kemah, menunggu...
...seseorang mengirimkan rampasannya.
Tapi selama aku menjadi komandan, aku tak mengizinkan tipu muslihat itu!
Apa itu jelas?
Ya, Pak.
Selama Anda menjadi komandannya.
Ya, Sersan.
Aku tahu kaki ini berarti aku takkan bertahan lebih lama...
...tapi aku berdoa semoga punya cukup waktu...
...untuk mengumpulkan bukti dan mengadili siapapun yang menodai...
...dan mencemari seragam...
...dari pasukan Utara!
Semoga Anda beruntung.
Sebaiknya kalian sembunyi untuk beberapa hari.
Aku simpan ini. Kau pergilah. Wallace akan mengabarimu.
- Bawa Carson kemari. - Baik.
Angel Eyes bilang kita harus sembunyi beberapa hari.
Tapi kita akan mengawasi terus semuanya.
Ayo, pasang pelana.
Masuklah, Tuco.
Jangan malu-malu.
Tak perlu bersikap resmi di sini.
Sudah lama sekali!
Kau lapar.
Duduklah. Makan!
Aku sudah tahu!
Saat melihatmu, aku berkata:
"Lihat babi itu, Angel Eyes...
...dia pasti mendapat tugas yang mudah!"
"Dan tak pernah lupa pada teman!"
Aku tak pernah lupa pada teman lama, Tuco.
Senang bisa bertemu teman lama kembali.
Terutama saat mereka datang dari jauh...
...dan punya banyak yang harus diceritakan.